¿A qué usuario de la vía pública tiene que ceder el paso en esta situación?

Tú elegiste bien: hay que ceder el paso a la peatona y al ciclista.

La regla clave es que, al girar (y especialmente si además tienes una señal de “ceda el paso”), no solo debes fijarte en los vehículos de la calzada principal, sino también en los usuarios “vulnerables” que cruzan o continúan recto por el paso peatonal o el paso para bicicletas que atraviesa tu trayectoria. En Alemania, al girar debes dejar pasar a los peatones que cruzan la calle a la que entras o la que atraviesas, y también a los ciclistas que van por el carril bici o el cruce ciclista paralelo: ellos tienen prioridad frente a tu giro porque tú estás “cortando” su trayectoria.

¿Por qué no al autobús? Un autobús solo tiene prioridad si la señalización o la situación concreta se la da (por ejemplo, si viene por la vía con prioridad o si sale de una parada señalizada en zona urbana y debes facilitarle la incorporación cuando sea seguro). En esta situación, según la solución del test, la prioridad que debes respetar aquí es la de la peatona y el ciclista, no la del autobús.

Regla práctica para preguntas similares: cuando gires, piensa “primero peatones y bicis que cruzan mi giro”; y si además hay “ceda el paso”, se refuerza la obligación de esperar hasta que no estorbes ni pongas en peligro a nadie.